Više volim da ostanem svesna... tako da mogu da vidim pokušaje zavoðenja iz prve ruke... zato što imaš iznenaðujuæi prilaz, Èarli.
Preferisco rimanere cosciente, così potrò assistere al tentativo di seduzione. Perché ho una sorpresa in serbo per te, Charlie.
Stvarno smo sve pokrali iz prve emisije.
Abbiamo saccheggiato la prima serie per montarlo.
Ako iz prve ne uspeš, pokušaj, pokušaj ponovo.
Se non ci riesci all'inizio, prova, prova ancora.
Ne, ali pobedi ga i videæeš iz prve ruke.
No, ma sconfiggilo e lo vedrai da vicino.
Te gospoðice æe me pratiti... na dvomeseènoj turneji po Evropi... gde æe iz prve ruke saznati šta je potrebno... da se postane stjuardesa Pan Am-a.
Queste ragazze mi accompagneranno... per un tour promozionale di due mesi in Europa, dove scopriranno personalmente come si fa... ad essere hostess della Pan American.
Moje dugotrajno obrazovanje i iskustvo iz prve ruke na polju astrofizike, dali su mi jedinstven uvid, koji malo ko na Zemlji... ili, kad smo veæ kod toga, na bilo kojoj drugoj planeti, može dostiæi.
Il mio perfetto allenamento e l'esperienza di alto livello nel campo dell'astrofisica, mi ha permesso di ottenere una prospettiva unica che pochi nella Terra o... in qualunque altro pianeta, potranno mai raggiungere
I nisam to vidio iz prve, zbog toga što je uvijek glumio, uvijek pun prièe sa ugla- znaš, samo prièajuæi sranja da sakrije ono što je ustvari on.
E all'inizio non l'avevo notato, perche' faceva il pagliaccio, sempre a parlare quel gergo di strada... capisce, diceva stronzate solo per nascondersi.
Niko iz prve klase ne želi toliko strasno da uradi nešto.
Nessuno in prima classe desidera cosi' tanto di fare qualsiasi cosa.
Sat gospela pozdravlja pastora Billa O'Connora iz Prve ujedinjene metodistièke crkve Kearneyja.
L'Ora del Gospel e' felice di dare il benvenuto al Pastore Bill O'Connor della Prima Chiesa Unita Metodista di Kearney.
Seti se, bio sam svjedok iz prve ruke u tome što su oni ljudi uèinili tvom ocu.
Ricordati che ho assistito di persona a quello che questa gente ha fatto a tuo padre.
Ali imaš sreće sve sam zapamtila iz prve.
Ma per tua fortuna, prima ho memorizzato tutto.
Bio sam svjedok iz prve ruke, kako su se odnosili prema njoj njena pomajka i polusetre.
Sono stato testimone del modo in cui la trattavano la matrigna e le sorellastre.
Hoću reći da ti i ja iz prve ruke imamo saznanje da postoji nešto nakon smrti.
Insomma, tu e io abbiamo constatato di persona che esiste qualcosa dopo la morte.
Napokon iz prve ruke vidim kako cjeloživotno uživanje u Reader's Digestu, Daily Mailu i romantiènim romanima djeluje na ljudski mozak.
Be', ho toccato con mano gli effetti di una vita passata a leggere il Reader's Digest, il Daily Mail e i romanzetti rosa sul cervello umano.
Pitam se koliko su ti brojevi razlièiti od onih iz prve kutije.
Chissa' quanto sono diversi quei numeri, rispetto a quelli della prima scatola.
Zaboravljaš Vidio sam iz prve ruke kako brzo operacija može ići u stranu.
Dimentichi che ho visto in prima persona che succede quando un'operazione sfugge di mano.
Seæaš li se polja lala iz prve knjige?
Ti ricordi i campi di papaveri nel primo libro?
Mnogo je lakše ako ih ne znaš iz prve ruke.
La cosa migliore è non farselo rivelare.
Moja mama je bila medicinska sestra tako da smo umesto priča za laku noć imali lekcije iz prve pomoći.
Ah, mia madre era l'infermiera... e da piccoli invece di raccontarci le favole ci faceva dei corsi di rianimazione.
Danas bismo voleli da podelimo par prièa sa terena iz kojih smo ovu lekciju nauèili iz prve ruke i suoèili se sa posledicama kada je netestirana tehnologija ili biologija pala u pogrešne ruke.
Oggi vorremmo raccontarvi di alcune situazioni sul campo in cui abbiamo imparato questa lezione. Da vicino. E in cui abbiamo affrontato le conseguenze di quando della tecnologia non testata o della biologia non testata e' caduta nelle mani sbagliate.
Iz prve ruke sam vidjela što ovakav život napravi ljudima.
Io stessa ho visto le conseguenze di condurre una vita del genere.
I danas imaš privilegiju da iz prve ruke osetiš njegov rad.
E oggi, avrai il privilegio... di sperimentare personalmente il suo lavoro.
Iz prve ruke sam videla žrtve svojih saboraca u odbrani ove države.
Ho visto coi miei stessi occhi i grandi sacrifici che i miei colleghi e colleghe militari hanno fatto per difendere questa nazione.
Iz prve ruke si videla za šta su sposobni Nadljudi.
Hai visto in prima persona cosa sono capaci di fare gli Inumani.
I kad bi neki seronja hteo nešto da mi uzme iz prve ruke bi video zašto sam sedam godina imao Zlatnu Rukavicu.
E qualsiasi stronzetto che abbia provato a fregarmi... ha provato di persona perché ho vinto il Guanto d'Oro per sette anni di fila.
Hteo sam iz prve ruke videti oko èega je takva frka.
Ho pensato che avrei voluto vedere in prima persona di cosa si trattava
Svi iz Prve generacije su sinovi Vejvard Pajnsa.
Tutta la Prima Generazione appartiene a Wayward Pines.
Ja sam ovo iskusila iz prve ruke kada sam diplomirala sa koledža Barnard 2002.
Ne ho fatto esperienza io stessa in prima persona quando mi sono laureata al Barnard College nel 2002.
Nakon par godina predavanja, saznao sam iz prve ruke koji je obrazovni potencijal stripova.
Dopo pochi anni di carriera scolastica, capii in prima persona quale fosse il potenziale didattico del fumetto.
Nešto motivacije potiče iz prve lude ideje, da je svest fundamentalna.
Alcune motivazioni derivano dalla prima idea folle, cioè che la coscienza sia un fondamentale.
Moja porodica je iskusila iz prve ruke, poteškoće u nezi pacijenta sa Alchajmerom.
La mia famiglia ha vissuto di persona i sacrifici per la cura di un malato di Alzheimer.
Ja sam bio jako uznemiren jer sam video nasilje iz prve ruke.
Ero un uomo molto disturbato perché ho visto la violenza di persona.
(Muzika) RM: Video sam iz prve ruke šta dobra zastava može da uradi u slučaju Čikaga.
RM: Ho visto coi miei occhi ciò che una buona bandiera può fare nel caso di Chicago.
Ono što trenutno gledate u Kini je veoma sličan proces onome koji smo imali u Britaniji tokom Industrijske revolucije, naročito prelaz iz prve u drugu.
Quello che vediamo ora in Cina è un processo molto simile a quello che vi fu in Inghilterra durante la Rivoluzione Industriale, in particolare nella transizione tra la prima e la seconda.
Sledeći korak je da otkrijete koje piće pije Norvežanin iz prve kuće.
Il prossimo passo è capire che cosa beve il norvegese della prima casa.
Dok mi ljudi i dalje održavamo našu ulogu vodeće grabljivice na zemlji, posvedočio sam i fotografisao iz prve ruke mnoge od ovih efekata domina.
Noi esseri umani continuiamo a mantenere il ruolo di super-predatori del pianeta e io ho testimoniato e fotografato in prima persona gli effetti di tutto ciò.
Kao cenjeni peruanski arheolog i bivši zamenik ministra, dr Kastiljo će nam pomagati da koordiniramo podacima i delimo ih sa arheolozima tako da mogu da istražuju ova mesta iz prve ruke.
In quanto archeologo di rispetto ed ex vice-ministro, il Dott. Castillo ci aiuterà a coordinare e condividere i dati con gli archeologi in modo che possano esplorare i siti.
Onda jedna dobije ideju. "Hej, tamo ima puno novčića iz prve faze koji su na zemlji". Skoči dole, pokupi ga i ubaci u otvor. I tako počinje.
ed alla fine, a qualche corvo viene una brillante idea: ci sono molte monetine per terra avanzte dalla prima fase salta giù, le raccoglie, le fa cadere nella feritoia, ed é fatta!
Džordž Orvel, jedan od najvećih pisaca koji je ikad postojao, iz prve ruke je iskusio siromaštvo 1920-ih.
George Orwell, uno dei maggiori scrittori mai vissuti, negli anni '20 sperimentò la povertà di persona.
Hoću da pričam o narednom velikom fenomenu, jer shvatamo da imamo mogućnost da iz prve ruke, od svedoka, saznamo o svemu što se dešava u toku samog dešavanja.
Sono qui a parlare della prossima grande cosa. perché stiamo scoprendo che abbiamo la capacità di rendere testimonianze oculari di cosa sta succedendo, in tempo reale.
Viđam ovo iz prve ruke, iznova i iznova.
Ho visto queste soluzioni di fortuna più e più volte.
Memorijske ćelije generisane HIV vakcinom se aktiviraju kada saznaju za prisustvo HIV-a od strane vojnika iz prve linije fronta.
Le cellule di memoria generate dal vaccino dell'Hiv si attivano quando apprendono della presenza del virus dalle sentinelle di prima linea.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
(Risate) In realtà, ai bambini a cui veniva detto cosa fare, che fosse da Miss Smith o dalle mamme, veniva data la stessa identica attività che i loro colleghi del primo gruppo avevano liberamente scelto.
2.7693450450897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preferisco rimanere cosciente, così potrò assistere al tentativo di seduzione. Perché ho una sorpresa in serbo per te, Charlie. 